Hegesztési szótár, terminológia és rövidítések

TERMINOLÓGIA – EGY TUDOMÁNYÁG VAGY SZAKTERÜLET EGYEDI SZÓKINCSE
Hegesztési szótár, szószedet, szógyűjtemény, szakkifejezések, fogalomtár, terminológia és rövidítések hegesztéstechnológiával kapcsolatos kifejezések gyűjteménye

Acél
Az acél az MSZ EN 10020:2001 Acélminőségek fogalommeghatározásai és csoportosítása szabvány 2.1 bekezdése szerint „olyan anyag, amelyben a vas tömegszázaléka minden más elemnél nagyobb, széntartalma általában 2%-nál kisebb, és egyéb elemeket is tartalmaz. Néhány krómacél tartalmazhat 2%-nál több szenet, de 2% a szokásos határvonal az acél és az öntöttvas között.”

Acetilén palack (korábban: disszugáz palack):
A szeleppel felszerelt, porózus töltőanyagot és oldószert tartalmazó gázpalack, amely az oldószerben oldott acetilén gáz tárolására és szállítására szolgál, és a töltési vagy felhasználási helye nem azonos; a gázpalack legalább annyi acetilén gázt tartalmaz, amennyivel 15 °C-on, atmoszferikus nyomáson telítődik az oldószer;

Elektródafogó
A hegesztőelektróda befogására és az áramcsatlakozás biztosítására szolgáló, szigetelt nyelű, szabványos kivitelű szerszám. (HBSZ)

Előzetes hegesztési munkarendi előírás
Hegesztési feladatot megelőzően, az előírások és a szakmai tapasztalatok alapján elkészített dokumentum, ami a hegesztés lényeges paramétereit tartalmazza. A pWPS alapján készült hegesztés vizsgálatát és minősítését követően készíthető el a WPS lap. Tartalmi követelményeit az ISO 15609 szabványok határozzák meg, például az ívhegesztésekre vonatkozó MSZ EN ISO 15609-1:2020 szabvány (Fémek hegesztési munkarendjének előírása és minősítése. Hegesztési munkarendi előírás. 1. rész: Ívhegesztés )

Eltérés (imperfection)
Eltérésről (elsősorban MEO-sok, anyagvizsgálók) akkor beszélünk, ha a hegesztési varratban folytonossági hiány észlelhető, vagy eltér akár alakjában, méretében, színében a kívánt állapottól. Az eltérésekkel például az MSZ EN ISO 6520 szabványok foglalkoznak részletesen. Fontos megjegyezni, hogy az eltérés nem jelenti feltétlenül a hegesztési varrat nem megfelelőségét, azt a tervező által előírt minőségi szint szerinti besorolás alapján, például az MSZ EN ISO 5817 szabvány szerint kell megállapítani.

Érvényesítés (validálás)
Az az eljárás, amely keretében bizonyítják (ellenőrzik) mérési eredmények statisztikai kiértékelése alapján, hogy az adott körülmények között lefolytatott vizsgálat esetén az ellenőrzött eszköz mért értékei és beállításai megfelelőek.

Fitness for purpose – célra való alkalmasság
A hegesztéshez kapcsolódó általános kifejezéseket tartalmazó MSZ ISO/TR 25901-1:2020 szabványban meghatározott fogalom.

Frekvenciaváltó (inverter)
A hegesztéstechnikában a hegesztő áramforrás táplálására szolgáló eszköz. A hegesztő áramforrás energia ellátása nem közvetlenül a hálózatról történik, hanem frekvenciaváltóról, amely a szokásos 50Hz frekvenciájú egyenirányított és kiegyenlített hálózati feszültségből nagyobb, 20-100kHz frekvenciájú betáplálást biztosít.

Gázforrás
Gázpalack, gázpalacktelep, gázpalackköteg, gáztartály, acetilénfejlesztő készülék. (HBSZ)

Gázpalack
Fémből vagy kompozit szerkezettel (a külső felületen bevonattal erősített, fém vagy nemfém béléstesttel) készült nyomástartó berendezés, amely sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt oldott gáz tárolására és szállítására szolgál, és a gáz töltési vagy felhasználási helye nem azonos; a palack űrtartalma legfeljebb 150 liter, hosszának a külső átmérőjéhez való aránya nem nagyobb 10-nél, és töltete sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt oldott gáz, amelynek kritikus hőmérséklete 50 °C-nál kisebb, vagy gőznyomása 50 °C-on nagyobb 3 bar abszolút nyomásnál; (GBSZ)

Gázpalackok jelölései
A gázpalackok jelölési kötelezettségét az egyes szállítható nyomástartó berendezések üzemeltetésével kapcsolatos műszaki biztonsági követelményekről és a Gázpalack Biztonsági Szabályzatról szóló 35/2014. (XI. 19.) NGM rendelet (GBSZ) írja elő. A gázpalackot jól olvasható és tartós megjelöléssel kell ellátni. A gázpalackon a megjelöléseket a vállrészen vagy a nyakgyűrű és a szelep közötti tesztgyűrűn kell elhelyezni. Ha a rendelkezésre álló hely vagy a vállrész falvastagsága ezt nem teszi lehetővé, akkor a fenék zömített részébe vagy a gázpalackhoz forrasztott, illetve szegecselt táblára vagy a gázpalackhoz hegesztéssel rögzített védőkosáron kell a megjelöléseket elhelyezni. Teljes felületen bevont kompozit palackon a hengeres részen vagy a vállrészen vagy a nyakgyűrű és a szelep közötti tesztgyűrűn, jól olvashatóan, címkén kell elhelyezni a megjelöléseket.
A gázpalack, a gázhordó és a palackköteg színjelzésére vonatkozó műszaki követelményeket szakági műszaki előírás határozza meg.

Hegesztési felügyelet (Welding coordination)
A hegesztett szerkezetek, berendezések hegesztéssel történő gyártása esetén, a hegesztéssel kapcsolatos munkafolyamatokat felelősséggel irányító, ellenőrző tevékenységek rendszere, amelyet jogszabályok és szabványok határoznak meg. Ezeken kívül a szerződések és a szabályzatok külön követelményeket írhatnak elő. A feladatot ellátó személyeknek megfelelő tudással, képesítéssel, felkészültséggel kell rendelkezniük és feladataikat felelősséggel, számonkérhetően kell ellátniuk. Kapcsolódó szabvány
MSZ EN ISO 14731:2019 Hegesztési felügyelet. Feladatok és felelősség.
Hegesztési felügyelettel kapcsolatos bejegyzések

Hegesztési helyzet
A hegesztési helyzeteket, azaz a munkadarab és a hegesztő egymáshoz képesti pozícióját valamint hegesztés irányát kifejező rövidítéseket, a hegesztési helyzetek meghatározásával foglalkozó MSZ EN ISO 6947 szabvány tartalmazza.

PA – vízszintes
PB – haránt-vízszintes
PC – haránt
PD – haránt-fej felett
PE – fej felett
PF – alulról felfele (lemez)
PH – alulról felfele (cső)
PG – felülről lefele (lemez)
PJ – felülről lefele (cső)
H-L0## – ##°-ban rögzített cső alulról felfele hegesztve
J-L0## – ##°-ban rögzített cső fentről lefele hegesztve

Hegesztési munkarend (welding procedure)
Hegesztési folyamat során végzendő tevékenységek, műveletek sorrendjének, általában írásban, utasítás formájában történő meghatározása, ami figyelembe veszi az alapanyagokat, hegesztőanyagokat és azok viselkedését a hegesztés során, így kitér az előmelegítés vagy a hegesztés utáni hőkezelésre és természetesen a hegesztési eljárásra épül.

Hegesztési munkarendi előírás
WPS – Tartalmi követelményeit az ISO 15609 szabványok határozzák meg, például az ívhegesztésekre vonatkozó MSZ EN ISO 15609-1:2020 szabvány (Fémek hegesztési munkarendjének előírása és minősítése. Hegesztési munkarendi előírás. 1. rész: Ívhegesztés )

Hegesztési sebesség
A kifejezést ömlesztő hegesztési eljárásokra alkalmazva, az elkészült varrat hossza és az elkészítéséhez szükséges idő hányadosa, azaz az időegység alatt meghegesztett varrathossz.

Hegesztőfej
A hegesztőhuzalt a hegfürdőbe vezető és az áramcsatlakozást biztosító szerkezet. (HBSZ)

Hegesztő traktror
A fedettívű hegesztéshez használt, rászerelt huzaladagolóval, hegesztőfejjel, fedőportartállyal ellátott önjáró szerkezet. (HBSZ)

Hegfürdő – ömledék

Igazolás (verifikálás)
Az a folyamat, amikor igazolják, hogy egy eljárás (eszköz, folyamat) megfelel e, illetve milyen mértékben felel meg az előzőleg meghatározott követelményeknek. Mérési eredmények kiértékelésével igazolni, az adott eszköz alkalmas e, a vizsgált jellemzők kívánt pontosságú mérésére vagy beállítására.

Imperfection – eltérés

Inverter – frekvenciaváltó

Kompozit palack
A külső felületen műgyantába ágyazott, végtelenített szálakkal kóc vagy pászma formába sodort bevonattal erősített, fém vagy nemfém béléstestű gázpalack. (GBSZ)

Likvációs repedés
Ez a melegrepedési jelenség mindig a hőhatásövezetben, alapanyag és az ömledék felületének határvonalánál (beolvadási vonal) jelentkezik a lehűlési fázisban. Keletkezésük oka, a szemcsehatárokon létrejövő megolvadt, folyékony fázisok, amelyek a varrat lehűlése és zsugorodása idején még nem szilárdulnak meg, így a szemcsék eltávolodnak egymástól. Több varratréteg esetén, a rétegek vagy sorok között, és azok mellett is előfordulhat.

Melegrepedés
A hegesztés közben bevitt hő hatására, a repedési jelenség nagy hőmérsékleten, akár hegesztés közben, vagy közvetlenül utána a szemcsehatárokon következik be. Előfordulhat a varratfémben, a hőhatásövezetben vagy az alapanyagban. A keletkezésének körülményei alapján megkülönböztethető a kristályosodási repedés, likvációs repedés, melegképlékenység-csökkenési repedés.

MIG – Metal Inert Gas szavak kezdőbetűjéből alkotott betűszó
Az eljárás az ívhegesztések főcsoportjába, huzalelektródás védőgázos eljárások csoportjába tartozik, az MSZ EN ISO 4063 szabvány szerinti elnevezése: tömör huzalelektródás, semleges védőgázos ívhegesztés, jelzőszáma 131. Helyes és elterjedt használata még a MIG hegesztés tömör huzalelektródával.

Makroszerkezet vizsgálata
A munkadarab felületének, vagy a munkadarabból kimunkált próbatest szabad szemmel, vagy kis nagyítású eszközzel végzett vizsgálata.

Munkakábel
Az áramforrást az elektródafogóval összekötő szabványos vezeték, hegesztőkábel. (HBSZ)

NDT– Nondestructive Testing – Roncsolásmentes anyagvizsgálat

Nyílt ív
A hegesztési folyamat alatt az ív látható, a fény- és hőhatás a környezetet közvetlenül éri. (HBSZ)

Ömlesztő hegesztés
Az MSZ EN 25901-1 szakszótár alapján az ömlesztőhegesztés az, a helyi megömlesztéssel, külső erő alkalmazása nélkül végzett hegesztés, mely kötés létrehozása hozaganyag adagolásával vagy anélkül történik.
Az ömlesztőhegesztés feltételeiről szóló 8/2018 (VIII.17) ITM rendelet vonatkozó pontja szerint az a hegesztett kötés, amikor munkadarabok egyesítése hővel történik, amelynek során a kötés a hegesztendő anyagok összeolvasztása és a varratanyag megszilárdulása következtében alakul ki. A rendelet alkalmazásában ömlesztőhegesztési eljárás az ívhegesztés, a lánghegesztés, a nagy energiájú sugaras hegesztés, a termithegesztés, a villamos salakhegesztés, az elektrogáz-hegesztés, az indukciós hegesztés, a fénysugaras hegesztés, az ívhúzásos csaphegesztés, továbbá a keményforrasztás és a műanyaghegesztés.

Ömledék (hegfürdő)
Ömlesztő hegesztési eljárások esetében a folyékony fémfürdő, illetve salakhegesztésnél a salakfürdő is. Hegesztés közben ténylegesen megolvadt, azaz a likvidusz hőmérséklet fölé hevült alapanyag(ok) és hegesztőanyag (anyagok) összekeveredett része, melynek megszilárdulása és lehűlése révén jön létre a varrat.

Palackköteg
Szállításra használt szerkezeti egységbe épített palackok, melyek egymással gyűjtőcsővel vannak összekötve és szilárdan egymáshoz vannak erősítve. (GBSZ)

Penetrációs vizsgálat
Folyadékbehatolásos vizsgálat

PWPS – Preliminary Welding Procedure Specification – Előzetes hegesztési munkarendi előírás

Reduktor – nyomáscsökkentő

Ridegtörés
A törés az anyag folyáshatáránál kisebb feszültségek hatására következik be, képlékeny alakváltozás nélkül, a repedés keletkezését követő rendkívül kis idő alatt. A töretfelület fémes anyagok esetében, csillogó, kristályos, ami hasadásos törés lezajlására utal. Nyúlás, kontrakció nincs vagy minimális, szakítóvizsgálat esetén nem haladja meg a10%-ot. A törés terjedhet a szemcsehatárok mentén vagy a szemcséken keresztül az atomsíkok atomjai közötti kötések felbontásával.

Testkábel
A hegesztendő tárgyat és az áramforrást összekötő vezeték. (HBSZ)

Töltési idő
Kondenzátorkisütéses csaphegesztési eljárások esetén, a csaphegesztő berendezés kondenzátorának feltöltési ideje, ami alapvetően meghatározza két hegesztés közötti legrövidebb időt. Jellemzően, a csaphegesztő pisztoly töltése és újrapozicionálása hosszabb időt vesz igénybe, mint a kondenzátor feltöltése.
Kondenzátorkisütéses, ívhúzásos csaphegesztés (785)
Kondenzátorkisütéses, gyújtócsúcsos csaphegesztés (786)

Validálás – érvényesítés

Varratréteg

### Röviddesen ###

Verifikálás (igazolás)

Visszaáramlás
A gázhegesztő készülék üzemzavara, a nagyobb nyomású gáz behatol a kisebb nyomású gáz vezetékébe. (HBSZ)

Visszacsapás
A gázhegesztő készülék üzemzavara, amikor a visszaégés átterjed az injektoron, illetve keverőkamrán, és behatol a kisebb nyomású gázvezetékbe. (HBSZ)

Visszaégés
A gázhegesztő készülék üzemzavara, amikor a gázkeverék áramlási sebessége kisebb az égési sebességnél, ezért a láng visszahúzódik az égőszárba, és sípoló hang kíséretében belül ég. (HBSZ)

Visszavágás
A gázhegesztő készülék üzemzavara, amikor a gázkeverék robbanásszerű (gyors) visszaégése durranó hang kíséretében, majd a láng újra begyullad a kilépő nyíláson. Pattogó hang mellett ismétlődhet. (HBSZ)

WPS – Welding Procedure Specification – Hegesztési munkarendi előírás